浩子's profileHaozi's roomPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
07 January 2007年了！大家，新年好！
……不过在中国没有什么过新年的感觉，啊哈。
我好久好久没写这个双语日记了，真不好意思。
对了，现在我的电脑上看到有些乱码，不知道让（不要“让”）大家看不看得清楚。
2006年……对我来说，最很难忘记（是最难忘）的一年。
我从来没想到（没想过）自己生孩子。
不过现在我感觉好幸福。
我的宝贝已经快10个月了。
最近她爱说话，平时不断的说婴儿语，呵呵。
还有我最近开始教她婴儿手语了。
以后我们一定会可以（不要“可以”）用手语交流啊。
那么，写到这里了。
我希望大家都今年过得更愉快。
＜いい加減な日本語意訳ｗ＞
みなさん、あけましておめでとうございます！
・・・とは言え中国にいると新年を迎えた気がしない（ｗ
ずっと２ヶ国語日記を書いていなくて、本当にお恥ずかしいです＾＾；
そうそう、私のＰＣでは多少文字化けが見られます。皆さんちゃんと見えてますか。
２００６年は・・・私にとって忘れがたい一年となりました。
まさか私が子供を産むなんて、今まで想像もつかなかった。
でも私、今とっても幸せです☆
ベビーはまもなく１０ヶ月になります。
最近お喋りが大好きで、いつも絶える事無く赤ちゃん語を喋り続けてます（ｗ
それから、最近ベビーサインを子供に教える事にしました。
今後、私達親子は必ずやベビーサインで交流できるかと思います。
それではこれにて。
今年は皆さんにとってより一層楽しい一年になりますように。
※新年早々、添削だらけの日記でゴザイマス（ｗ 何年経っても中国語 上達せず・・・＾＾； TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://hrrn16.spaces.live.com/blog/cns!A6948387BF919294!314.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
