September 03
2008年了！
大家，真的好久没见了！
其实我去年夏天再开始上班了。
我女儿平时在她爷爷奶奶家里玩，最近找到一个保姆她做饭不错。
虽然工作辛苦，但过得还算幸福。
因为我这里有好多人帮助我，所以我应该要感谢大家。
那就这样，我明天还是要上班。
对了，明年可能会再报名HSK汉语水平考试 ，我就要争取时间学习呀！！
＜デタラメな日本語意訳＞
皆さん、本当にお久し振り！！
実は、昨年より再びお仕事を始めました。
ムスメはじぃちゃんとばぁちゃんのお家で遊んでいます。
最近、料理の上手なアイさんを見つけました。
お仕事は大変だけど、割と幸せな生活を送っています。
なぜなら、周りのみんなが助けてくれるから。
皆に感謝しないといけないわ。
・・・と言う訳で、明日もお仕事です。
そうそう、来年またＨＳＫ（漢語水平考試）を申し込むかもしれないから、
時間を見つけて勉強しないと！
＜誤字脱字はご教示下さいませ♪＞
Tools 
